Original Version | Almanya

Lunedì 2 aprile (ore 18 - 20:20 - 22:30), al Cine King di Catania, sarà proiettato il film Almanya - la mia famiglia va in Germania (Almanya - Willkommen in Deutschland), di Yasemin Samdereli (Germania 2011; 1h e 40 min), nell'ambito della rassegna cinematografica "Original Version". La versione è in lingua originale con sottotitoli in italiano.

Protagonista del film è la famiglia Yilmaz, emigrata in Germania dalla Turchia negli anni 60 e giunta ormai alla terza generazione. Dopo una vita di sacrifici, il patriarca Hüseyin ha finalmente realizzato il sogno di comprare una casa in Turchia e ora vorrebbe farsi accompagnare fin lì da figli e nipoti per risistemarla. Malgrado lo scetticismo iniziale, la famiglia al completo si mette in viaggio e alle nuove avventure nella terra d’origine si intrecciano i ricordi tragicomici dei primi anni in Germania (Almanya in turco), quando la nuova patria sembrava un posto assurdo in cui vivere. Lungo il tragitto, però, vengono a galla molti segreti del passato e del presente e tutta la famiglia si troverà ad affrontare la sfida più ardua: quella di restare unita.

(02 aprile 2012)